Todos los servicios
Servicios de traducción adaptados para los sectores más exigentes.
Traducción especializada
Adaptación precisa de documentos técnicos, financieros, médicos y jurídicos al alemán con máxima calidad.
 | Ajuste de terminología específica según sector para garantizar precisión. |
| Procesos de control de calidad humanos en cada fase de la traducción. |
Traducción médica
Documentos médicos, farmacéuticos y de dispositivos sanitarios con terminología precisa y validada.
| Precisión en radioterapia, resonancia magnética y sistemas farmacéuticos. |
| Experiencia con empresas como Siemens, Philips, GE y Sanofi-Aventis. |
Traducción de software y TI
Localización de sistemas ERP, software y bases de datos para garantizar una integración lingüística perfecta.
| Experiencia con software de Microsoft Navision, SAP, Sybase. |
| Adaptación de interfaces y manuales de usuario para el mercado alemán. |
Traducción legal
Contratos, informes anuales y documentación legal con total exactitud y confidencialidad.
| Terminología adaptada a normativas legales y financieras. |
| Tratamiento riguroso de datos sensibles con máxima confidencialidad. |
Locución y doblaje en alemán
Grabación de voz en alemán para vídeos corporativos, e-learning y publicidad.
| Pronunciación clara y adaptación al tono requerido. |
| Sincronización con imagen o audio para garantizar fluidez en los materiales. |
Comunicación empresarial
Traducción de materiales internos, informes y estrategias de comunicación para grandes corporaciones.
| Adaptación del mensaje a la cultura empresarial alemana. |
| Corrección y ajuste de tono en materiales internos y externos de la empresa. |
Donde la tecnología no llega, el criterio humano marca la diferencia
Un proceso estructurado donde la precisión y la revisión humana son clave.
Análisis del proyecto
Analizamos tu documento, requerimientos y plazos para garantizar una traducción adaptada a tus necesidades.
Localización
Usamos experiencia, terminología especializada y referencias sectoriales para traducir con exactitud y naturalidad.
Revisión y edición
Cada traducción pasa por un control de calidad riguroso para garantizar coherencia, corrección y fidelidad al original.
Puntualidad garantizada
Enviamos el documento en el plazo acordado, con total seguridad y respeto por la privacidad de tu contenido.